中医药双语养生讲座受老外追捧

得知本次京交会专门为外籍人士举办了中医药双语养生讲座，来自克罗地亚的Anna女士5月29日一早就赶到会场，坐在第一排，拿起小本子边听边记。主讲的6位中医药专家，就夏季养生、脊柱保健等话题，与在座的国内外听众不时互动，热闹的氛围引得不少过往人士驻足聆听，整整一天不大的会场人都挤得满满的。

“夏三月，此谓蕃秀，天地气交，万物华实，夜卧早起，无厌于日……”北京鹿衔草堂中医诊所医生程彦杰把《黄帝内经》中的夏季养生之道，用简明而流畅的英文讲给外国朋友们听。“夏季如果吹空调而受凉，加上饮食不洁，很容易造成胃肠感冒，表现为恶心呕吐、头晕头痛等症状”，他向听众推荐传统中药藿香正气水；如果是脾胃虚寒造成的水样便，可以选附子理中丸。

气功如今在国外日益流行，如何理解中医的“气”、“经脉”等对外国人来说是个难题。厚朴益康中医研究所所长徐文兵有丰富的英语教学经验。他支起一块小面板，用一个个直观的图案、形象的比喻，把形、气、神、经穴等深奥的中医词汇，解释得通俗易懂。兴致高昂的观众在徐文兵的指导下，闭目凝神，学起了“站桩”。

御源堂中医诊所徐文波的“药草茶与女性保健”讲座受到女性听众的欢迎。来自印尼的Supropdo女士，本来对中草药一点也不了解，她说：“我在会场外经过，看到里面在讲喝茶和保养皮肤的关系，赶紧进来了”。徐文波将自制的润燥茶、通便茶、解忧茶一袋袋免费分发给听众，由菊花、红花、玫瑰花、枸杞等组成的养颜八宝茶，更是被一抢而空。

和睦家医院康复专家张晓东通过大量的图片对比，简明地向观众讲解了脊柱骨骼病变的原理、进程及危害，并提出了中医预防脊柱性病变的手段，如拔罐、针灸以及手法纠正等；中国中医科学院望京医院脊柱一科的医生刘昱彰，以落枕为例，一边讲解，一边现场演示了一指禅、按、揉、捏、摇等治疗手法，动作柔中带刚，手法娴熟，引得听众们纷纷上台体验。

本次中医药双语养生讲座由国家中医药管理局传统医药国际交流中心主办，北京市中医管理局、朝阳区卫生局承办。